Historique technique et équivalents internationaux de DIN EN 14399 9

Normes équivalentes : NF EN 14399 9 BS EN 14399 9 UNI EN 14399 9

Les indicateurs de tension directe ont pour but de montrer qu'une précharge définie est atteinte dans le boulon. Il est essentiel que ces indicateurs soient utilisés dans le cadre d'un assemblage conforme à la norme DIN EN 14399-1 et fournis par un seul fabricant avec les boulons, les écrous et les rondelles.

Dessins cotés et schémas techniques

1663_3541.jpg

Dimensions et paramètres techniques clés

Washers - dimensions in mm - source EN 14399-9 2006

Thread size d1 min d2 max d3 max d4 min h1 min h2 max h3 min
M 12 12.75 32.5 20 13.85 2.5 5.5 0.8
M 16 16.75 36.8 25 17.85 3 6 0.8
M 20 20.95 46 29 22.05 3.5 6.5 0.8
M 22 23.05 50 33 24.15 4 7 0.8
M 24 25.15 55.2 38 26.25 4 7 0.8
M 27 28.3 62.1 43 29.4 4 7 0.8
M 30 31.45 69 46.5 32.55 4 7 0.8
M 36 37.75 83 56 38.85 4 7.5 0.8

Table 1 - Systems of bolt/nut/washer assemblies

Bolt/nut/washer assembly System HR - Garniture aus Schrauben/Muttern und Scheiben System HR - Assieme bullone/dado/rondella sistema HR
Bolt/nut/washer assembly System HV - Garniture aus Schrauben/Muttern und Scheiben System HV - Assieme bullone/dado/rondella sistema HV
General requirements Allgemeine Anforderungen Requisiti generali

EN 14399-1
Bolt/nut assembly - Garnitur aus Schraube und Mutter - assieme bullone/dado EN 14399-3 EN 14399-4
Marking - Kennzeichnung - Marcatura
HR HV
Property classes - Festigekeitklasse - Classi di resistenza 8.8/8 10.9/10 10.9/10
Washers - Scheiben - Rondelle
EN 14399-5 OR EN 14399-6 EN 14399-5 OR EN 14399-6
Marking - Kennzeichnung - Marcatura
H H
Suitability test for preloading - Eignungsprüfung für das Vorspannen - Prova di idoneità all''impiego
EN 14399-2 EN 14399-2