WASHING MACHINES, CENTRIFUGES, SIFTERS, OILERS AND DRYERS FOR FASTENERS
|
REINIGUNGSMASCHINEN, ZENTRIFUGEN, SIEBE, ÖLER UND TROCKNER FÜR VERBINDUNGSLEMENTE
|
IMPIANTI LAVAMETALLI, CENTRIFUGHE, BURATTI, OLIATRICI ED ASCIUGATRICI
|
|
Rotating-pallet washing machines.
They pull and roll the basket containing the pieces along its horizontal axis during the washing cycle.This way each part of the piece gets in contact with the sprays, and the liquid easily flows out from the basket holes. These machines are suitable to wash small/medium
pieces with many cavities, or small pieces placed in bulk into the basket.
|
Lavatrici a pallet rotante.
Sono lavapezzi che lavano ruotando il cesto attorno al proprio asse orizzontale. In tal modo vengono esposte al lavaggio tutte le parti del pezzo e si permette al fluido di defluire dalle cavità. Queste lavametalli sono adatte alla pulizia di pezzi piccoli / medi con cavità, oppure al lavaggio di piccoli pezzi alla rinfusa nel cesto.
|
Rotierende Pallettier-Reinigungsmaschinen
. Es handelt sich um Reinigungsmaschinen, die den Korb um der Horizontalachse herum rotieren. Somit kommen alle Teile des Stückes mit dem Spritzenreiniger in Kontakt und die Flüssigkeit kann leicht aus den Hohlräumen abfließen. Diese Maschinen sind besonders für die Reinigung von kleinen/mittleren Teilen mit vielen Hohlräumen geeignet, sowie für kleine Teile die lose in den Korb eingeräumt werden.
|
|
Drum washing machines.
They are specifically designed to wash pieces in bulk, without any previous orientation.
The dimensions
of the pieces
to be cleaned have to be
compatible with those
of the cylinder
,
of
the plugs and the
discharge holes
.
|
Lavatrici a coclea
. Queste lavatrici, dette anche lavatrici a tamburo, sono macchine di lavaggio studiate per lavare i pezzi alla rinfusa. Le dimensioni dei pezzi da pulire devono essere compatibili con quelle del cilindro, delle spine e dei fori di scarico.
|
Trommelreinigungsmaschinen
. Diese Maschinen sind speziell für die Reinigung von losen Teilen entwickelt worden. Die Abmessungen der zu reinigenden Teile müssen mit den Abmessungen des Zylinders, der Stecker und der Ablaufbohrung kompatibel sein.
|
|
Chamber washing-machines
. They are built in a funcitonal way in order to adapt perfectly to the heat treatments lines of the most important producers of industrial furnaces.
|
Macchine lavatrici per trattamento termico
. Sono macchine di lavaggio progettate per essere integrate nelle linee di trattamento termico delle marche di forni più importanti.
|
Reinigungsmachinen für thermische Behandlungen
. Diese Maschinen sind entwickelt worden, um di die Wärmebehandlungsanlagen der wichtigsten Marken von Industrieöfen zu ergänzen.
|
|
The automated washing machines.
They meet the requirements of many manufacturing companies that need accurate washing to be calibrated and flexible at the same time.
The washing process is done through a robot.
|
Lavatrice robotizzate
. Esse sono nate per offrire una risposta alle esigenze di avere un lavaggio di precisione che fosse allo stesso tempo un lavaggio calibrato e flessibile. Il lavaggio è effettuato tramite un robot.
|
Automatisierte Reinigungsmaschinen
. Diese Maschinen wurden entwickelt, um den Ansprüchen einer präzisen, kalibrieten und zugleich flexiblen Reinigung gerecht zu werden. Die Reinigung erfolgt durch einen Roboter.
|
|
Tunnel washing machines.
They have different kind of conveyor belts as well as different input material dimensions and cycles, according to customer''s needs.
|
Macchine di lavaggio a tunnel.
Esse vengono realizzate con trasportatori di varie tipologie (tappeto, nastro, catena, etc.) e con dimensioni e ciclo calibrati secondo le specifiche necessità di pulizia del cliente.
|
Tunnelreinigungsmaschinen
. Diese Maschinen haben verschiedene Förderbänder, sowie verschiedene Abmessungen und Zyklen, die je nach den spezifischen Anforderungen der Kunden kalibriert werden.
|
|
Circular-tunnel washing machines.
They have been designed to be placed near-by other working machines in order to be easily loaded and unloaded by the same worker.
|
Lavatrici a tunnel circolare
. Sono lavapezzi progettate per essere installate nelle immediate vicinanze di macchine utensili, o centri di lavoro, al fine di essere al servizio dello stesso operatore e costituire un''isola di lavaggio a bordo macchina.
|
Reinigungsmaschinen mit kreisförmigem Tunnel
. Diese Maschinen sind für den Einbau neben anderen Arbeitsmaschinen entwickelt worden, um somit auf einfacher Weise auf- und abgelanden werden zu können.
|
|
Removable-basket manual centrifuges.
They have manual loading and unloading. Strong and useful machines, suitable for small material batches.
|
Centrifughe manuali
. Sono centrifughe a cesto estraibile, con carico e scarico di tipo manuale, robuste e funzionali, adatte a centrifugare piccoli lotti di materiale.
|
Manuelle Zentrifugen
. Diese Zentrifugen haben einen herausnehmbaren Korb und mit manueller Auf- und Abladung. Es handelt sich um kräftige und funktionelle Maschinen, geeignet für kleine Logrößen.
|
|
Automatic centrifuges.
They are centrifuges with completely-automatic working cycle, with material input from upper hopper and unloading from the side-bottom part of the machine at the end of the cycle.
|
Centrifuga a carico automatico
. Si tratta di centrifughe con ciclo di funzionamento completamente in automatico, carico del materiale dall''alto per mezzo di alimentatori o caricatori e scarico dal basso a fine ciclo.
|
Automatische Zentrifugen
. Diese Zentrifugen haben einen komplett automatischen Arbeitszyklus, mit Aufladung von oben herunter durch einen Verlader und Abladung von unten an Zyklusende.
|
|
Continuous Centrifuges
. They are continuous-flowing centrifuges, that load and unload the material without stopping or speed changings. Suitable for minced material, such as swarf / chips.
|
Centrifuga in continuo
. Si tratta di centrifughe con funzionamento in continuo, quindi con carico e scarico del materiale senza interruzioni o variazioni di velocità.
|
Durchlaufzentrifugen
. Es handelt sich um kontinuierlich fließende Zentrifugen, die das Material ohne Anhalten und ohne Geschwindigkeitsänderungen auf- und abladen.
|
|
Tumbling machines
. They are suitable to tumble the pieces either using dry or wet working process.
|
B
urattatrici
. I buratti a rotolamento - rotoburatti - con funzionamento a secco e ad umido, effettuano la burattatura e l''eventuale finitura dei pezzi in modo completamente automatico.
|
Trommelanlagen
. Diese Maschinen funktionieren sowohl als Trocken- als auch als Nassreiniger und führen die Vollendung der Teile komplett automatisch durch.
|
|
Oiling machines
. They work with sprays or by immersion; they can be continuous or chamber-like, either as a standard feature or by request of the customer.
|
Oliatrici
. Le oliatrici possono essere a spruzzo o a immersione, di tipo continuo oppure
a
camera, o anche tramite centrifuga.
|
Einölmaschinen
. Diese Maschinen funktionieren sowohl mit Spritzen als auch durch Immersion. Dabei kann es sich um durchlaufende Maschinen, Kammermaschinen oder auch Zentrifugen handeln.
|
|
Dryers.
Machines or dryers furnaces are both continuous (drum, tunnel) and chamber, or even through centrifuge.
|
Asciugatrici
. Le macchine o forni di asciugatura sono sia in continuo (coclea, tunnel) che a camera, o anche tramite centrifuga.
|
Trockner
. Bei den Trocknungsanlagen oder -Öfen kann es sich sowohl um durchlaufende Maschinen (Trommel, Tunnel), als auch um Kammermaschinen oder Zentrifugen handeln.
|