Historia techniki i międzynarodowe odpowiedniki DIN EN 14399 8

W Europie istnieja dwa rozwiazania zapewniajace wymagana ciagliwosc zespolów sruba/nakretka/podkladka: system HR i HV. Oba systemy sa dobrze sprawdzone, jednak wazne jest, aby unikac mieszania komponentów obu systemów. Z tego powodu systemy sa standaryzowane w jednym elemencie, a oznakowanie komponentów tego samego systemu jest jednolite (Tabela 1). Zespoly srubowe sprezane sa bardzo wrazliwe na róznice w produkcji i smarowaniu; wazne jest, aby zespól byl dostarczany przez jednego producenta, który zawsze odpowiada za jego dzialanie i powloke. Konieczne jest oznakowanie CE na opakowaniach/skrzyniach i/lub w towarzyszacych im dokumentach handlowych. Oprócz zgodnosci poszczególnych komponentów, norma okresla równiez procedure uzyskiwania wlasciwego napiecia wstepnego dla funkcjonalnosci zespolu.

Rysunek wymiarowy i diagramy techniczne

1653_3530.jpg

Kluczowe wymiary i parametry techniczne

Bolts - dimensions in mm - source EN 14399-06/2019 Supercedes EN 14399-8 2008

d1 thread size

P
k nom
b nom
d nom y max e min s max
M 12
1.75
8 23 13 6.5 23.91 22
M 16
2
10 28 17 7.5 29.56 27
M 20
2.5
13 33 21 8.5 35.03 32
M 22
2.5
14 34 23 8.5 39.55 36
M 24
3
15 39 25 10 45.2 41
M 27
3
17 41 28 10 50.85 46
M 30
3.5
19 44 31 11.5 55.37 50
M 36
4
23 52 37 13 66.44 60

Bolts - dimensions in mm - source EN 14399-8 2008

d1 thread size

P
k nom
b nom
d nom y max e min s max
M 12
1.75
8 23 13 6.5 23.91 22
M 16
2
10 28 17 7.5 29.56 27
M 20
2.5
13 33 21 8.5 35.03 32
M 22
2.5
14 34 23 8.5 39.55 36
M 24
3
15 39 25 10 45.2 41
M 27
3
17 41 28 10 50.85 46
M 30
3.5
19 44 31 11.5 55.37 50
M 36
4
23 52 37 13 66.44 60

Nuts - dimensions in mm - source EN 14399-8 2008

d thread size Pitch s nom=max s min e min m max m min
M 12 1.75 22 21.16 23.91 10 9.64
M 16 2 27 26.16 29.56 13 12.3
M 20 2.5 32 31 35.03 16 14.9
M 22 2.5 36 35 39.55 18 16.9
M 24 3 41 40 45.02 20 18.7
M 27 3 46 45 50.85 22 20.7
M 30 3.5 50 49 55.37 24 22.7
M 36 4 60 58.8 66.44 29 27.7

Table 1 - Systems of bolt/nut/washer assemblies

Bolt/nut/washer assembly System HR - Garniture aus Schrauben/Muttern und Scheiben System HR - Assieme bullone/dado/rondella sistema HR
Bolt/nut/washer assembly System HV - Garniture aus Schrauben/Muttern und Scheiben System HV - Assieme bullone/dado/rondella sistema HV
General requirements Allgemeine Anforderungen Requisiti generali

EN 14399-1
Bolt/nut assembly - Garnitur aus Schraube und Mutter - assieme bullone/dado EN 14399-3 EN 14399-4
Marking - Kennzeichnung - Marcatura
HR HV
Property classes - Festigekeitklasse - Classi di resistenza 8.8/8 10.9/10 10.9/10
Washers - Scheiben - Rondelle
EN 14399-5 OR EN 14399-6 EN 14399-5 OR EN 14399-6
Marking - Kennzeichnung - Marcatura
H H
Suitability test for preloading - Eignungsprüfung für das Vorspannen - Prova di idoneità all''impiego
EN 14399-2 EN 14399-2